Otter CEO Sam Liang says a "working prototype" of an AI avatar able to attend meetings in lieu of its human counterpart is on the horizon.